ジョージア旅行の追記 親切なおばあさん

（イメージ画像です）

 

その時、オールドトビリシから美術館を目指していたのだが、バスで行こうということになり、乗ったところ、途中で降ろされてしまった。その時に、同じバスに乗っていた、頭をスカーフ巻きしたおばあさんも一緒に降りたのだが、私たちが降りた地点で立ち止まり、あれおかしい、ここ終点だったのか、と話していたところ、そのおばあさんが近づいてきて親切に案内をしてくれた。

向かいに渡り、ｘｘｘ番のバスに乗るといいよ、と教えてくれた。片言の英語で、数学の先生をしていたのよ、とも言っていた。そして、私の手のひらにボールペンで、バスの番号を書き込んでくれたのであった。

ドレイ（３）・ヌオ（０）・〇（忘れた）と言いながら書いてくれたが、ドイツ語なのではないかと思った。というのは私は初歩のオランダ語は一部わかるので、発音がとてもよく似ていたからであった。とはいえ、英語以外だとほとんどわからなかったのだが、おばあさんはとにかく、目の前の信号を渡って、このバスに乗りなさい、と何度も言ってくれた。

そんな温かみを感じながらだったのだが、渡った後に、教えてくれたバスが反対向きに走っていたので、おばあさん違うわ‥、と言って乗らないで歩いてしまったのだが、後から方向転換するらしく？結局合っていたようだったので、別れて時間がたってからだったが、ちょっと申し訳なく思った。